-
1 стерт
-
2 время стёрло надпись
Универсальный русско-английский словарь > время стёрло надпись
-
3 изображение на монете стёрлось
Универсальный русско-английский словарь > изображение на монете стёрлось
-
4 стираться
1. стеретьсястереться в памяти — be erased / effaced from memory
2. страд. к стирать I2.1. washэта ткань хорошо стирается — this cloth washes well*
2. страд. к стирать II -
5 изглаживаться
несовер. - изглаживаться; совер. - изгладиться
become effaced* * *изглаживаться; изгладиться become effaced* * * -
6 стереться
несовер. - стираться; совер. - стереться
(исчезать)
be obliterated/effaced; rub away; become obliterated перен.* * *стираться; стереться be obliterated/effaced -
7 стираться
I несовер. - стираться; совер. - стереться
(исчезать)
be obliterated/effaced; rub away; become obliterated перен.
II страд. от стирать I
III несовер. - стираться; совер. - выстираться
wash
IV страд. от стирать II* * *стираться; стереться be obliterated/effaced* * *evanescefadelaunderrub -
8 стираться
I несов. - стира́ться, сов. - стере́ться1) (удаляться, исчезать) be obliterated / effaced; (о ворсе и т.п.) rub away; (перен.) become obliteratedна́дпись стёрлась от вре́мени — the inscription has become obliterated by age
IIстере́ться в па́мяти — be erased / effaced from memory
1) ( отмываться при стирке) washэ́та ткань хорошо́ стира́ется — this cloth washes well
-
9 стушёвываться
несов. - стушёвываться, сов. - стушева́ться1) ( стараться быть незаметным) efface oneself; retire to the background, keep in the background2) ( смущаться) get confused / baffled3) (сглаживаться, исчезать) become vague; be obliterated / effacedстушёвываться в па́мяти — be erased / effaced from memory
-
10 изглаживаться
General subject: evanesce, fade, obliterate, wear off, be effaced, erased -
11 изображение на иконе стёрлось
Religion: the image on the icon is effacedУниверсальный русско-английский словарь > изображение на иконе стёрлось
-
12 П-33
ВЫЧЁРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что VP subj: human usu. pfv) to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.: X вычеркнул Y-a из памяти - X erased (effaced) Y from X's memory X erased (obliterated, blotted out) all memory of Y X excised Y from X's mind.Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a). -
13 вычеркивать из памяти
• ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.:- X erased (obliterated, blotted out) all memory ofY;- X excised Y from X's mind.♦ Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркивать из памяти
-
14 вычеркнуть из памяти
• ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.:- X erased (obliterated, blotted out) all memory ofY;- X excised Y from X's mind.♦ Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркнуть из памяти
-
15 выветриваться
выветриться1. be blown away, vanish; disappear (тж. перен.)2. геол. weather, be weathered3. страд. к выветривать -
16 изглаживаться
изгладитьсяbecome* effacedизглаживаться из памяти — be blotted out of, или erased from, one's memory
-
17 стёртый
прич. и прил.effaced, obliterated -
18 изгладиться
-
19 истертый
-
20 стертый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effaced — index lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Effaced — Efface Ef*face , v. t. [imp. & p. p. {Effaced}; p. pr. & vb. n. {Effacing}.] [F. effacer; pref. es (L. ex) + face face; prop., to destroy the face or form. See {Face}, and cf. {Deface}.] 1. To cause to disappear (as anything impresses or… … The Collaborative International Dictionary of English
effaced — ef·face || ɪ feɪs v. erase, wipe out; destroy … English contemporary dictionary
effaced himself — made himself modestly inconspicuous, belittled himself … English contemporary dictionary
be effaced — index disappear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
efface — transitive verb (effaced; effacing) Etymology: Middle English, from Anglo French esfacer, effacer, from e + face face Date: 15th century 1. to eliminate or make indistinct by or as if by wearing away a surface < coins with dates effaced by wear… … New Collegiate Dictionary
Genius — For other uses, see Genius (disambiguation). Human intelligence Abilities and Traits Abstract thought Communication · … Wikipedia
Palimpsest — A palimpsest is a manuscript page, whether from scroll or book that has been written on, scraped off, and used again. The word palimpsest comes through Latin from Greek παλιν + ψαω = ( again + I scrape ), and meant scraped (clean and used) again … Wikipedia
Masahiro Shinoda — Born March 9, 1931 (1931 03 09) (age 80) Gifu, Gifu, Japan Occupation Film director and screenwriter. Masahiro Shinoda (篠田 正浩 … Wikipedia
Otoplasty — Otoplasty: the pre operative front aspect (left), and the post operative front aspect (right) of an infantile otopexy (ear pinback) correction to a girl. Otoplasty (Greek ōtoûs, ear + plassein, to shape) denotes the surgical and non surgical… … Wikipedia
Corynexochida — Holyoakia simpsoni, from Southern Australia. Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia